Osada Budeč byla pravděpodobně založena společně se sousedním Veselím na konci 13. století. V historických pramenech je název obce uváděn jako *villa Budcye* (tato podoba se víceméně udržela až do roku 1881).
Nejstarší dochovaná písemná zpráva o Budči pochází ze zápisu v zemských deskách z roku 1377, kdy Jan mladší z Meziříčí před svou cestou do Itálie připsal dědičně veškerý svůj majetek svému strýci Janovi staršímu z Meziříčí.
Ve středověku Budeč patřila pod panství Velké Meziříčí. Od roku 1596 byla součástí novoveselského statku v držení Aliny Berkovny z Lomnice a následně Václava Berky z Dubé (až do roku 1617). Duchovně i administrativně byla obec úzce spjata s farností a městečkem Nové Veselí (od roku 1536).
V roce 1709 Budeč připadla žďárskému cisterciáckému klášteru. Podobně jako v ostatních částech panství zavládlo i zde období výrazného hospodářského rozkvětu, především zásluhou opata Václava Vejmluvy. Po zrušení kláštera císařem Josefem II. v roce 1784 přešla ves pod správu náboženského fondu.
Podle pamětníků (jak uvádí autor "Vlastivědy moravské") se v Budči od 30. let 19. století těžila železná ruda pro vysokou pec v Polničce.
S úpadkem železářství v Polničce kolem roku 1890 zanikla těžba rudy v Budči. Novodobý geologický průzkum z roku 1957 potvrdil malou vydatnost ložiska a těžba tak již nebola obnovena.
V roce 1928 byla v obci postavena budova místní školy, která svému původnímu účelu sloužila až do roku 1990. Po generální opravě v roce 1993 získal objekt nové využití – sídlí v něm obecní úřad, pozůstatky místní knihovny a je také využíván ke komerčním účelům.
Po druhé světové válce zasáhly Budeč celospolečenské proměny. V 50. a 60. letech došlo k odlivu obyvatel (především mladých lidí), což vedlo k poklesu počtu obyvatel z cca 200 na 150 v roce 1960. V průběhu 60. a 70. let se však tento trend podařilo zastavit díky masivní výstavbě a modernizaci infrastruktury.
Následná integrace místního národního výboru pod Nové Veselí dočasně utlumila samostatné aktivity obce až do návratu samosprávy v 90. letech.
Vzhledem k těsné blízkosti Nového Veselí v Budči v minulosti nevznikla široká síť spolků. Klíčovým pilířem obce je však Sbor dobrovolných hasičů (SDH Budeč), založený již v roce 1898, který tvoří základ místního společenského a kulturního života. Mnozí obyvatelé se zároveň zapojují do spolkového a sportovního života v okolních obcích a městech (např. Nové Veselí, Žďár nad Sázavou).